TheResolution

Resolution in Farsi

این قطعنامه در پاسخ به جنایاتی که نام مذهب انجام می شود نوشته شده است.

این قطعنامه آنچه را که رهبران مذاهب مختلف تائید کرده اند به ثبت رسانیده است.

هدف این قطعنامه پاسخگو قرار دادن عموم در برابر اعترافات لفظی ایشان است.

مذهبیون جهان مایل به خاتمۀ اختلاط عقاید مذهبی  و سیاست می باشند تا حقوق انسانها برای آزادی اندیشه  و زندگی صلح آمیزبه مخاطره نیافتد.

بنابراین، این قطعنامه مدافع آزادی مذهب، اندیشه، بیان و پایان دادن به سانسور عقاید و جفاهای مذهبی می باشد.

بنابراین ما از رهبران سیاسی و مذهبی تقاضا داریم که به معتقدات خود که در این قطعنامه ذکر شده وفادار بمانند.

ما معتقدیم که پاسخ صحیح به اختلاف نظرهای مذهبی انجام مناظرات دوستانه می باشد.

این قطعنامه هیچگونه تمایل سیاسی و یا کلیسایی ندارد و مایل به مقایسه، تبلیغ و یا معرفی مدهب خاصی نمی باشد. همچنین این قطعنامه به نژاد و یا ملیت بخصوصی تعلق ندارد.

قطعنامه

I.

این قطعنامه آنچهما معتقدیم که افراط و تفریط در هر مذهبی وجود دارد.

II.

بنابراین اعتقاد داریم که استفاده از زور برای پیشبرد آرمانهای یک مذهب مردود می باشد.

III.

بنابراین رهبران مذاهب جهان بعنوان اعضای جامعۀ انسانی که به خدا ایمان دارند، خود را موظف به رعایت احترام متقابل و تشویق آزادی عقیده می دانند.

IV.

بنابراین ما عهد می بندیم که به آعتقادات انسانها بدوراز تعصبات شخصی، احترام بگذاریم.

V.

ما معتقدیم که هر مذهبی بدون در نظر گرفتن تعداد پیروان ، آزاد است تا عقیدۀ خود را نسبت به خدا، انسان و زندگی بعد از مرگ ابراز دارد.

VI.

همۀ ملل و مذاهب جهان آزاد هستند تا عقیده و ایمان خود را ابراز داشته در مناظرات عمومی از عقاید خود بطور دوستانه دفاع کنند.

VII.

ما حقوق انسانها برای آزادی اندیشه احترام می گذاریم.

VIII.

همۀ مردان و زنان در هر نقطۀ جهان، بدون ترس از دولت حاکم و یا اکثریت مذهبی آزادند تا به هر مذهبی که مایلند روی بیاورند.

IX.

ما معتقدیم که مذاهب و ملل با عقاید مخالف نمی بایست که دراجرای مراسم مذهبی یکدیگر اختلال ایجاد کنند.

X.

هر انسانی می بایست آزاد باشد تا بدون واهمه ازعقاید خود دفاع کند.

XI.

هر انسانی می بایست که آزادی بیان داشته باشد و همچنین حق پرسش  و تحقیق در ارتباط با عقاید خود و دسترسی به کتب مقدسه.

XII.

هر انسانی بدون توجه به عقیدۀ مذهبی، نژاد و یا ملیت خود آزاد است که در کنار همنوع خود در صلح زندگی کند.

XIII.

هر انسانی با هر عقیدۀ مذهبی آزاد است که با عقاید دیگران آشنا شود.

XIV.

هیچ کس حق ایجاد اختلال در مراسم مذهبی دیگری را ندارد.

XV.

هر حقجوئی آزاد است که برای در یافت حقیقت در مراسم مذهبی دیگر شرکت جوید.

XVI.

همه مایلند که از عقیدۀ خود با دیگران سخن بگویند.

XVII.

بنابراین اعلام می کنیم این آزادی بیان هدیه ای الهی به انسانهاست تا آزادانه از عقاید خود سخن گفته و در عین حال با صلح و صفا در کنار هم زندگی کنند.

 

(متن بالا ترجمۀ فارسی از متن اصلی قطعنامه به زبان انگلیسی می باشد)

Promoting